LinuxЛистать
Падма-пурана · 1.2.55
॥
Деванагари
ऋषयो हाब्रुवन् सूतं कथं भीष्मेण सङ्गतः । ब्रह्मणो मानसः पुत्रः पुलस्त्यो भगवानृषिः
Транслитерация (IAST)
ṛṣayo hābruvan sūtaṃ kathaṃ bhīṣmeṇa saṅgataḥ | brahmaṇo mānasaḥ putraḥ pulastyo bhagavānṛṣiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऋषयःṛṣayaḥмудрецы
हhaже
अब्रुवन्abruvanсказали
सूतंsūtaṃсуте
कथंkathaṃкак
भीष्मेणbhīṣmeṇaс Бхишмой
सङ्गतःsaṅgataḥсошёлся
ब्रह्मणःbrahmaṇaḥБрахмы
मानसःmānasaḥрождённый мыслью
पुत्रःputraḥсын
पुलस्त्यःpulastyaḥПуластья
भगवान्bhagavānдосточтимый
ऋषिःṛṣiḥмудрец
Литературный перевод
Мудрецы сказали суте: «Как же сошёлся с Бхишмой Пуластья — досточтимый мудрец, рождённый мыслью сын Брахмы?»
Версия
9508deae679a · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:25 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слушатели перебивают на самом интересном месте. Им обещали пурану, изречённую Брахмой, — а они спрашивают о встрече двух лиц: как получилось, что сын Брахмы стал говорить с человеком.
Вопрос не праздный: от него зависит достоверность всей книги. Если встреча была, то и цепочка передачи цела.