मूढात्मना नरो येन हन्तुं हि प्रहितो हरम् । महेश्वरहरी चैतौ द्वावेव सत्पथि स्थितौ
तयोरविदितं नास्ति सिद्धासिद्धं महात्मनोः । ब्रह्मणः पञ्चमं वक्त्रमूर्ध्वमासीन्महात्मनः
ततो ब्रह्माभवन्मूढो रजसा चोपबृंहितः । ततोऽयं तेजसा सृष्टिममन्यत मया कृता
मत्तोऽन्यो नास्ति वै देवो येनसृष्टिः प्रवर्तिता । सहदेवाः सगंधर्वाः पशुपक्षिमृगाकुला
mūḍhātmanā naro yena hantuṃ hi prahito haram | maheśvaraharī caitau dvāveva satpathi sthitau
tayoraviditaṃ nāsti siddhāsiddhaṃ mahātmanoḥ | brahmaṇaḥ pañcamaṃ vaktramūrdhvamāsīnmahātmanaḥ
tato brahmābhavanmūḍho rajasā copabṛṃhitaḥ | tato'yaṃ tejasā sṛṣṭimamanyata mayā kṛtā
matto'nyo nāsti vai devo yenasṛṣṭiḥ pravartitā | sahadevāḥ sagaṃdharvāḥ paśupakṣimṛgākulā
«…муж, которым, помрачённым душою, послан он убить Хару». [Пуластья сказал:] «Махешвара и Хари — эти двое стоят на праведном пути, и у них, великих духом, нет ничего неведомого — ни достигнутого, ни недостигнутого. У Брахмы пятая голова была [обращена] вверх; и затем Брахма стал помрачён, распалённый страстью. Мощью своею почёл он: „Творение совершено мною; нет иного бога, кроме меня, кем начато творение — с богами, с гандхарвами, полное скота, птиц и зверей“».
3c5cec480b8b · опубликовано 3 сент. 2026 г., 04:13:26 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Помрачение названо своим именем и разобрано по составу: «творение совершено мною; нет иного, кроме меня». Раджас входит не через вожделение, а через приписывание себе сделанного.
И рядом сказано о двух других: у них «нет ничего неведомого». Помрачается не тот, кто меньше знает, а тот, кто больше сделал.