Linux
Листать
Прамейа-ратнавали · 9.5-ka
॥
Деванагари
तथा हि श्रुतिःनावेदविन् मनुते तं बृहन्तम् ॥ इति ॥औपनिषदं पुरुषं पृच्छामि ॥
Транслитерация (IAST)
tathā hi śrutiḥnāvedavin manute taṁ bṛhantam || iti ||aupaniṣadaṁ puruṣaṁ pṛcchāmi ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तथा हि श्रुतिःtathā hi śrutiḥибо так шрути
नावेदविन् मनुतेnāvedavin manuteне знающий Веды не мыслит
तं बृहन्तम्taṁ bṛhantamтого Великого
इतिitiтак
औपनिषदं पुरुषंaupaniṣadaṁ puruṣaṁо Пуруше, (познаваемом из) упанишад
पृच्छामिpṛcchāmiспрашиваю
Литературный перевод
Ибо шрути (говорит): «Не знающий Веды не мыслит того Великого», и: «Спрашиваю о Пуруше, (познаваемом из) упанишад».
Версия
7e3a0207bd29 · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:34:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первая строка — «Тайттирия-брахмана» 3.12.9.7, вторая — «Брихадараньяка-упанишада» 3.9.26. Колофон издания: «Так заканчивается глава о трёх источниках знания — девятая прамея».