Linux
Листать
Прамейа-ратнавали · 9.0-ka
॥
Деванагари
अथ प्रत्यक्षानुमानशब्दानाम् एव प्रमाणत्वम् ।यथा श्रीभागवते—श्रुतिः प्रत्यक्षम् ऐतिह्यम् अनुमानं चतुष्टयम् ॥
Транслитерация (IAST)
atha pratyakṣānumāna-śabdānām eva pramāṇatvam |yathā śrī-bhāgavate—śrutiḥ pratyakṣam aitihyam anumānaṁ catuṣṭayam ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
प्रत्यक्षानुमान-शब्दानाम् एवpratyakṣānumāna-śabdānām evaлишь восприятия, вывода и слова
प्रमाणत्वम्pramāṇatvamто, что они источники знания
यथा श्री-भागवतेyathā śrī-bhāgavateкак в «Шри Бхагаватам»
श्रुतिः प्रत्यक्षम्śrutiḥ pratyakṣamшрути, восприятие
ऐतिह्यम् अनुमानंaitihyam anumānaṁпредание, вывод
चतुष्टयम्catuṣṭayamчетыре
Литературный перевод
Теперь — то, что источники знания — лишь восприятие, вывод и слово, как в «Шри Бхагаватам»: «Шрути, восприятие, предание и вывод — четыре (источника знания)».
Версия
c3245d5631ac · опубликовано 30 сент. 2026 г., 20:34:53 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Девятая прамея: pramāṇa-tritva. «Бхагаватам» 11.19.17. В нём названо четыре источника; как их четыре становятся тремя, объясняет следующая карика.