Linux
Листать
Сангита-мадхава · 12.cha
॥
Кришна — Лалите
Деванагари
करयुगनीविनिवेशयता बहुकृतविनिरोधप्रयासाम् ।सुरतमहारसरङ्गपरेण समुन्मदमदनविकाशाम् ॥
Транслитерация (IAST)
kara-yuga-nīvi-niveśayatā bahu-kṛta-vinirodha-prayāsām |surata-mahārasa-raṅga-pareṇa samunmada-madana-vikāśām ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कर-युग-नीवि-निवेशयताkara-yuga-nīvi-niveśayatāмною, положившим обе руки на узел пояса
बहु-कृत-विनिरोध-प्रयासाम्bahu-kṛta-vinirodha-prayāsām(ту,) что много старалась помешать
सुरत-महारस-रङ्ग-परेणsurata-mahārasa-raṅga-pareṇaмною, погружённым в радость великой расы любви
समुन्मद-मदन-विकाशाम्samunmada-madana-vikāśām(ту,) в ком раскрылась пьянящая любовь
Литературный перевод
(Ту,) что изо всех сил старалась помешать, когда я положил обе руки на узел её пояса, — и в ком раскрылась пьянящая любовь, когда я погрузился в радость великой расы любви.
Версия
55986e05119c · опубликовано 30 сент. 2026 г., 16:17:06 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами