Linux
Листать
Става-мала · 36.3
॥
Деванагари
धरे धराधरधरं धाराधरधुरारुधम् ।
धीरधीरारराधाधिरोधं राधा धुरंधरम् ॥
Транслитерация (IAST)
dhare dharādharadharaṁ dhārādhara-dhur-ārudham |
dhīradhīrārarādhādhirodhaṁ rādhā dhuraṁdharam ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धरेdhareНа горе
धराधरdharādharaгоры
धरंdharaṁподнявшего,
धाराधरdhārādharaтуч
धुर्dhurнапор
आरुधम्ārudhamсдерживающего,
धीरधीर्dhīradhīrтвёрдая умом
आरराधाārarādhāпочтила
धिरोधंdhirodhaṁтоску гонящего,
राधाrādhāРадха
धुरंधरम्dhuraṁdharamбремя несущего.
Литературный перевод
На горе твёрдая умом Радха почтила того, кто поднял гору и сдержал напор туч, кто гонит тоску и несёт на себе бремя всего.
Версия
4cc0f6b2e7bd · опубликовано 23 сент. 2026 г., 16:56:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Двухбуквенная строфа на dh и r. Баладева: «почтила» — отдала ему сокровище своей юности; «гора» — Говардхана; «напор туч» — ливень, посланный Индрой.