Linux
Листать
Става-мала · 36.4
॥
Деванагари
निनुन्नानेनोननं नूनं नानूनोन्नानननोऽनुनीः ।
नानेनानां निनुन्नेनं नानौन् नानाननो ननु ॥
Транслитерация (IAST)
ninunnānenonanaṁ nūnaṁ nānūnonnānanano’nunīḥ |
nānenānāṁ ninunnenaṁ nānaun nānānano nanu ||
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निनुन्नानेनोननंninunnānenonanaṁотбросившего жизнь асура в телеге
नूनंnūnaṁпоистине
नानूनोन्नानननोऽनुनीःnānūnonnānanano’nunīḥвсеми лицами в слезах, умоляющий,
नानेनानांnānenānāṁразных владык
निनुन्नेनंninunnenaṁповелителя, этого владыку
नानौन्nānaunне славил ли,
नानाननोnānānanoмноголикий
ननुnanuразве?
Литературный перевод
Разве многоликий (Брахма) не славил этого Владыку — повелителя всех владык, отбросившего прочь жизнь асура, вселившегося в телегу? Поистине славил — со слезами на всех лицах, умоляя его.
Версия
b91179ad8c61 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 16:56:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Однобуквенная строфа — вся на согласной n. Баладева: это ответ тому, кто спросил: «Что ты так превозносишь пастушонка?» Сам Брахма четырьмя лицами, в слезах от страха, славил его. Асур в телеге — Шакатасура. Владыки — Индра и прочие боги.