Linux
Листать
Става-мала · 36.9
॥
Деванагари
सा मल्लरङ्गे रमया फुल्लसारा मुदेधिता ।
श्रमनीरधरा तुष्टा बल्लवीरासदेवता ॥
Транслитерация (IAST)
sā malla-raṅge ramayā phulla-sārā mudedhitā |
śrama-nīra-dharā tuṣṭā ballavī-rāsa-devatā ||
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
साsāОно
मल्लmallaборцов
रङ्गेraṅgeна арене,
रमयाramayāРамой (знаком Лакшми)
फुल्लphullaрасцветшую
साराsārāсилу имеющее,
मुदेधिताmudedhitāот радости возросшее,
श्रमśramaусталости
नीरnīraводу
धराdharāнесущее,
तुष्टाtuṣṭāдовольно (было)
बल्लवीballavīпастушек
रासrāsaраса
देवताdevatāбожество.
Литературный перевод
Божество раса пастушек, отмеченное знаком Лакшми, с расцветшей силой, возросшее от радости, в поту от усталости, было довольно на арене борцов.
Версия
515f98574de5 · опубликовано 23 сент. 2026 г., 16:56:31 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гомутрика — стих, чьи слоги чертят зигзагом, как след струи быка. Баладева: арена — схватка с Чанурой; «Рама» — линия-знак Лакшми на груди Кришны.