Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 2
॥
Деванагари
यदास्यकमलोदिता व्रजभुवो महिम्नां ततिःश्रुता बत विसर्जयेत् पतिकलत्रपुत्रालयान्कलिन्दतनयातटीवनकुटीरवासं नयेत्स कृष्णचरणः प्रभुः प्रदिशतु स्वपादामृतम्
Транслитерация (IAST)
yad-āsya-kamaloditā vraja-bhuvo mahimnāṁ tatiḥśrutā bata visarjayet pati-kalatra-putrālayānkalinda-tanayā-taṭī-vana-kuṭīra-vāsaṁ nayetsa kṛṣṇa-caraṇaḥ prabhuḥ pradiśatu sva-pādāmṛtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्-आस्य-कमलोदिताyad-āsya-kamaloditāисходящее из его лотосовых уст
व्रज-भुवोvraja-bhuvoземли Враджа
महिम्नांmahimnāṁвеличий
ततिःtatiḥмножество
श्रुताśrutāуслышанное
बतbataправо
विसर्जयेत्visarjayetзаставляет оставить
पति-कलत्र-पुत्रालयान्pati-kalatra-putrālayānмужа, жену, детей, дом
कलिन्द-तनया-तटी-वन-कुटीर-वासंkalinda-tanayā-taṭī-vana-kuṭīra-vāsaṁк жизни в лесной хижине на берегу Ямуны
नयेत्nayetведёт
सsaтот
कृष्ण-चरणःkṛṣṇa-caraṇaḥКришна-чарана
प्रभुःprabhuḥгосподин
प्रदिशतुpradiśatuда дарует
स्व-पादामृतम्sva-pādāmṛtamнектар своих стоп
Литературный перевод
Стоит услышать из его лотосовых уст о величии земли Враджа — и человек оставляет мужа или жену, детей и дом и уходит жить в лесную хижину на берегу Ямуны. Да дарует мне нектар своих стоп тот господин — Кришна-чарана!
Версия
ec300b0e4277 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ямуна — «дочь Калинды», горы, откуда она течёт.