Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 4
॥
Деванагари
तपस्वियतिकर्मिणां सदसि तार्किकानां तथाप्रतिस्वमतवैदुषीप्रकटनोढगर्वश्रियाम्विराजति रविर् यथा तमसि यः स्वभक्त्योजसास कृष्णचरणः प्रभुः प्रदिशतु स्वपादामृतम्
Транслитерация (IAST)
tapasvi-yati-karmiṇāṁ sadasi tārkikānāṁ tathāprati-sva-mata-vaiduṣī-prakaṭanoḍha-garva-śriyāmvirājati ravir yathā tamasi yaḥ sva-bhakty-ojasāsa kṛṣṇa-caraṇaḥ prabhuḥ pradiśatu sva-pādāmṛtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तपस्वि-यति-कर्मिणांtapasvi-yati-karmiṇāṁподвижников, аскетов, обрядников
सदसिsadasiв собрании
तार्किकानांtārkikānāṁспорщиков-логиков
तथाtathāа также
प्रति-स्व-मत-वैदुषी-प्रकटनोढ-गर्व-श्रियाम्prati-sva-mata-vaiduṣī-prakaṭanoḍha-garva-śriyāmгордых учёностью в каждом своём учении
विराजतिvirājatiсияет
रविर्ravirсолнце
यथाyathāкак
तमसिtamasiво тьме
यःyaḥкоторый
स्व-भक्त्य्-ओजसाsva-bhakty-ojasāмощью своей преданности
सsaтот
कृष्ण-चरणःkṛṣṇa-caraṇaḥКришна-чарана
प्रभुःprabhuḥгосподин
प्रदिशतुpradiśatuда дарует
स्व-पादामृतम्sva-pādāmṛtamнектар своих стоп
Литературный перевод
В собрании подвижников, аскетов, обрядников и логиков, гордых учёностью каждый в своём учении, он сияет мощью своей преданности, как солнце во тьме. Да дарует мне нектар своих стоп тот господин — Кришна-чарана!
Версия
b1a0027cd6b1 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна-чарана — отец и учитель Радха-раманы. Сила его — не в учёности, а в преданности, перед которой меркнут учёные споры.