Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 5
॥
Деванагари
किम् अद्य परिधास्यते किम् अथ भोज्यते राधयासमं मदनमोहनो मदनकोटिनिमज्जितःइतीष्टवरिवस्यया नयति योऽष्टयामान् सदास कृष्णचरणः प्रभुः प्रदिशतु स्वपादामृतम्
Транслитерация (IAST)
kim adya paridhāsyate kim atha bhojyate rādhayāsamaṁ madana-mohano madana-koṭi-nimajjitaḥitīṣṭa-varivasyayā nayati yo'ṣṭa-yāmān sadāsa kṛṣṇa-caraṇaḥ prabhuḥ pradiśatu sva-pādāmṛtam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
किम्kimчто
अद्यadyaсегодня
परिधास्यतेparidhāsyateнаденет
किम्kimчто
अथathaи
भोज्यतेbhojyateбудет есть
राधयाrādhayāс Радхой
समंsamaṁвместе
मदन-मोहनोmadana-mohanoМадана-мохана
मदन-कोटि-निमज्जितःmadana-koṭi-nimajjitaḥзатмевающий миллионы богов любви
इतीष्ट-वरिवस्ययाitīṣṭa-varivasyayāтак, служением своему божеству
नयतिnayatiпроводит
योऽष्ट-यामान्yo'ṣṭa-yāmānкоторый восемь страж
सदाsadāвсегда
सsaтот
कृष्ण-चरणःkṛṣṇa-caraṇaḥКришна-чарана
प्रभुःprabhuḥгосподин
प्रदिशतुpradiśatuда дарует
स्व-पादामृतम्sva-pādāmṛtamнектар своих стоп
Литературный перевод
«Что наденет сегодня Мадана-мохана, затмевающий миллионы богов любви, и что будет есть вместе с Радхой?» — так, в служении своему божеству, он всегда проводит все восемь страж суток. Да дарует мне нектар своих стоп тот господин — Кришна-чарана!
Версия
a44802685c20 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мадана-мохана — «Чарующий самого бога любви», божество, которому служил Кришна-чарана (ср. 8). Во второй строке размер нарушен.