Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 6
॥
Деванагари
मृदङ्गकरतालिकामधुरकीर्तने नर्तयन्जनान् सुकृतिनो नटन् स्वयम् अपि प्रमोदाम्बुधौनिमज्जति दृगम्बुभिः पुलकसङ्कुलः स्नाति यःस कृष्णचरणः प्रभुः प्रदिशतु स्वपादामृतम्
Транслитерация (IAST)
mṛdaṅga-kara-tālikā-madhura-kīrtane nartayanjanān sukṛtino naṭan svayam api pramodāmbudhaunimajjati dṛg-ambubhiḥ pulaka-saṅkulaḥ snāti yaḥsa kṛṣṇa-caraṇaḥ prabhuḥ pradiśatu sva-pādāmṛtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मृदङ्ग-कर-तालिका-मधुर-कीर्तनेmṛdaṅga-kara-tālikā-madhura-kīrtaneв сладком киртане с мридангой и караталами
नर्तयन्nartayanзаставляя плясать
जनान्janānлюдей
सुकृतिनोsukṛtinoблагочестивых
नटन्naṭanпляша
स्वयम्svayamсам
अपिapiи
प्रमोदाम्बुधौpramodāmbudhauв океан восторга
निमज्जतिnimajjatiпогружается
दृग्-अम्बुभिःdṛg-ambubhiḥслезами
पुलक-सङ्कुलःpulaka-saṅkulaḥвесь в трепете
स्नातिsnātiомывается
यःyaḥкоторый
सsaтот
कृष्ण-चरणःkṛṣṇa-caraṇaḥКришна-чарана
प्रभुःprabhuḥгосподин
प्रदिशतुpradiśatuда дарует
स्व-पादामृतम्sva-pādāmṛtamнектар своих стоп
Литературный перевод
В сладком киртане с мридангой и караталами он заставляет плясать благочестивых людей, пляшет и сам, погружается в океан восторга и, весь в трепете, омывается слезами. Да дарует мне нектар своих стоп тот господин — Кришна-чарана!
Версия
9a50c75e0225 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мриданга — глиняный барабан, караталы — ручные тарелки.