Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 7
॥
Деванагари
समं भगवतो जनैः प्रवरभक्तिशास्त्रोदितंरसं सुरसयन् मुहुः परिजनांश् च यः स्वादयन्स्वशिष्यशतवेष्टितो जयति चक्रवर्त्याख्ययास कृष्णचरणः प्रभुः प्रदिशतु स्वपादामृतम्
Транслитерация (IAST)
samaṁ bhagavato janaiḥ pravara-bhakti-śāstroditaṁrasaṁ surasayan muhuḥ parijanāṁś ca yaḥ svādayansva-śiṣya-śata-veṣṭito jayati cakravarty-ākhyayāsa kṛṣṇa-caraṇaḥ prabhuḥ pradiśatu sva-pādāmṛtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
समंsamaṁвместе
भगवतोbhagavatoГоспода
जनैःjanaiḥс людьми
प्रवर-भक्ति-शास्त्रोदितंpravara-bhakti-śāstroditaṁописанную в лучших писаниях о бхакти
रसंrasaṁрасу
सुरसयन्surasayanсмакуя
मुहुःmuhuḥснова и снова
परिजनांश्parijanāṁśблизких
चcaи
यःyaḥкоторый
स्वादयन्svādayanдавая вкусить
स्व-शिष्य-शत-वेष्टितोsva-śiṣya-śata-veṣṭitoокружённый сотнями учеников
जयतिjayatiславен
चक्रवर्त्य्-आख्ययाcakravarty-ākhyayāпод именем Чакраварти
सsaтот
कृष्ण-चरणःkṛṣṇa-caraṇaḥКришна-чарана
प्रभुःprabhuḥгосподин
प्रदिशतुpradiśatuда дарует
स्व-पादामृतम्sva-pādāmṛtamнектар своих стоп
Литературный перевод
Вместе с преданными Господа он снова и снова смакует расу, описанную в лучших писаниях о бхакти, даёт вкусить её своим близким и, окружённый сотнями учеников, славен под именем Чакраварти. Да дарует мне нектар своих стоп тот господин — Кришна-чарана!
Версия
848664912f7a · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Cakravartī — «вращающий колесо», почётный титул учёного; его носили и Кришна-чарана, и Вишванатха.