Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 8
॥
Деванагари
स्थितिः सुरसरित्तटे मदनमोहनो जीवनंस्पृहा रसिकसङ्गमे चतुरिमा जनोद्धारणेघृणा विषयिषु क्षमा झटिति यस्य चानुव्रजेस कृष्णचरणः प्रभुः प्रदिशतु स्वपादामृतम्
Транслитерация (IAST)
sthitiḥ sura-sarit-taṭe madana-mohano jīvanaṁspṛhā rasika-saṅgame caturimā janoddhāraṇeghṛṇā viṣayiṣu kṣamā jhaṭiti yasya cānuvrajesa kṛṣṇa-caraṇaḥ prabhuḥ pradiśatu sva-pādāmṛtam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्थितिःsthitiḥжилище
सुर-सरित्-तटेsura-sarit-taṭeна берегу небесной реки
मदन-मोहनोmadana-mohanoМадана-мохана
जीवनंjīvanaṁжизнь
स्पृहाspṛhāжажда
रसिक-सङ्गमेrasika-saṅgameобщества ценителей
चतुरिमाcaturimāискусство
जनोद्धारणेjanoddhāraṇeв спасении людей
घृणाghṛṇāотвращение
विषयिषुviṣayiṣuк мирским людям
क्षमाkṣamāпрощение
झटितिjhaṭitiскорое
यस्यyasyaу которого
चानुव्रजेcānuvrajeи к последователям
सsaтот
कृष्ण-चरणःkṛṣṇa-caraṇaḥКришна-чарана
प्रभुःprabhuḥгосподин
प्रदिशतुpradiśatuда дарует
स्व-पादामृतम्sva-pādāmṛtamнектар своих стоп
Литературный перевод
Его жилище — на берегу небесной реки, его жизнь — Мадана-мохана, его жажда — общество ценителей, его искусство — спасать людей; к мирским людям он равнодушен, а последователей скоро прощает. Да дарует мне нектар своих стоп тот господин — Кришна-чарана!
Версия
cec3a6b108ea · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Небесная река — Ганга: Кришна-чарана жил в Бенгалии, на её берегу.