Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 3
॥
Деванагари
हा हा किम् इदम् उच्यते पठ पठात्र कृष्णं मुहुर्विना तम् इह साधुतां दधति किं बुधा धातवःप्रसिद्ध इह वर्णसङ्घटितसम्यगाम्नायकःस्वनाम्नि यद् इति ब्रुवन् विजयते शचीनन्दनः
Транслитерация (IAST)
hā hā kim idam ucyate paṭha paṭhātra kṛṣṇaṁ muhurvinā tam iha sādhutāṁ dadhati kiṁ budhā dhātavaḥprasiddha iha varṇa-saṅghaṭita-samyag-āmnāyakaḥsva-nāmni yad iti bruvan vijayate śacīnandanaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हा हाhā hāах, ах
किम्kimчто
इदम्idamэто
उच्यतेucyateговорится
पठ पठात्रpaṭha paṭhātraчитай, читай здесь
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
मुहुर्muhurснова и снова
विनाvināбез
तम्tamНего
इहihaздесь
साधुतांsādhutāṁправильность
दधतिdadhatiимеют
किंkiṁразве
बुधाbudhāучёные
धातवःdhātavaḥкорни
प्रसिद्धprasiddhaизвестное
इहihaздесь
वर्ण-सङ्घटित-सम्यग्-आम्नायकःvarṇa-saṅghaṭita-samyag-āmnāyakaḥверное учение, сложенное из звуков
स्व-नाम्निsva-nāmniв Его имени
यद्yadчто
इतिitiтак
ब्रुवन्bruvanговоря
विजयतेvijayateторжествует
शचीनन्दनःśacīnandanaḥсын Шачи
Литературный перевод
«Ах, что это вы говорите? Читайте, читайте здесь снова и снова „Кришна“! Разве без Него, учёные, корни обретают правильность? Всё известное здесь учение, сложенное из звуков, — в Его имени», — говоря так, торжествует сын Шачи!
Версия
c3c8002a0d5c · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вернувшись из Гаи, Нимай толковал каждое правило грамматики как Кришну — и ученики недоумевали. В первой строке размер нарушен.