Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 6
॥
Деванагари
स्मरार्बुददुरापया तनुरुचिच्छटाच्छाययातमः कलितमःकृतं निखिलम् एव निर्मूलयन्नृणां नयनसौभगं दिविषदां मुखैस् तारयन्लसन्न् अधिधरः प्रभुर् विजयते शचीनन्दनः
Транслитерация (IAST)
smarārbuda-durāpayā tanu-ruci-cchaṭā-cchāyayātamaḥ kali-tamaḥ-kṛtaṁ nikhilam eva nirmūlayannṛṇāṁ nayana-saubhagaṁ diviṣadāṁ mukhais tārayanlasann adhidharaḥ prabhur vijayate śacīnandanaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्मरार्बुद-दुरापयाsmarārbuda-durāpayāнедоступной и миллионам богов любви
तनु-रुचि-च्छटा-च्छाययाtanu-ruci-cchaṭā-cchāyayāсиянием блеска тела
तमःtamaḥтьму
कलि-तमः-कृतंkali-tamaḥ-kṛtaṁсозданную мраком Кали
निखिलम्nikhilamвсю
एवevaже
निर्मूलयन्nirmūlayanискореняя
नृणांnṛṇāṁлюдей
नयन-सौभगंnayana-saubhagaṁсчастье глаз
दिविषदांdiviṣadāṁнебожителей
मुखैस्mukhaisустами
तारयन्tārayan(неясно) распространяя
लसन्न्lasannсияя
अधिधरःadhidharaḥ(неясно)
प्रभुर्prabhurГосподь
विजयतेvijayateторжествует
शचीनन्दनःśacīnandanaḥсын Шачи
Литературный перевод
Сиянием тела, недоступным и миллионам богов любви, Он искореняет всю тьму, созданную мраком Кали, — счастье для глаз людей, воспетое устами небожителей; сияя, — торжествует Господь, сын Шачи!
Версия
564753cbbf75 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кали — нынешний век раздора. Конец третьей и начало четвёртой строки неясны.