Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 7
॥
Деванагари
अयं कनकभूधरः प्रणयरत्नम् उच्चैः किरन्कृपातुरतया व्रजन्न् अभवद् अत्र विश्वम्भरःयदक्षिपथसञ्चरत्सुरधुनीप्रवाहैर् निजंपरं च जगद् आर्द्रयन् विजयते शचीनन्दनः
Транслитерация (IAST)
ayaṁ kanaka-bhūdharaḥ praṇaya-ratnam uccaiḥ kirankṛpāturatayā vrajann abhavad atra viśvambharaḥyad-akṣi-patha-sañcarat-suradhunī-pravāhair nijaṁparaṁ ca jagad ārdrayan vijayate śacīnandanaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अयंayaṁэта
कनक-भूधरःkanaka-bhūdharaḥзолотая гора
प्रणय-रत्नम्praṇaya-ratnamсамоцвет любви
उच्चैःuccaiḥщедро
किरन्kiranрассыпая
कृपातुरतयाkṛpāturatayāот мучительной жалости
व्रजन्न्vrajannдвигаясь
अभवद्abhavadстала
अत्रatraздесь
विश्वम्भरःviśvambharaḥВишвамбхарой
यद्-अक्षि-पथ-सञ्चरत्-सुरधुनी-प्रवाहैर्yad-akṣi-patha-sañcarat-suradhunī-pravāhairпотоками небесной реки, текущими из его глаз
निजंnijaṁсебя
परंparaṁдругих
चcaи
जगद्jagadмир
आर्द्रयन्ārdrayanувлажняя
विजयतेvijayateторжествует
शचीनन्दनःśacīnandanaḥсын Шачи
Литературный перевод
Эта золотая гора, щедро рассыпая самоцвет любви, от жалости сдвинулась с места и стала здесь Вишвамбхарой; потоками небесной реки, текущими из Его глаз, увлажняя себя, других и весь мир, — торжествует сын Шачи!
Версия
c82a7d4b3455 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вишвамбхара («Поддерживающий вселенную») — имя, данное Чайтанье при рождении. Золотая гора — Меру, образ Его золотого тела.