Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 4
॥
Деванагари
नवाम्बुजदले यदीक्षणसवर्णतादीर्घतेसदा स्वहृदि भाव्यतां सपदि साध्यतां तत्पदम्स पाठयति विस्मितान् स्मितमुखः स्वशिष्यान् इतिप्रतिप्रकरणं प्रभुर् विजयते शचीनन्दनः
Транслитерация (IAST)
navāmbuja-dale yad-īkṣaṇa-savarṇatā-dīrghatesadā sva-hṛdi bhāvyatāṁ sapadi sādhyatāṁ tat-padamsa pāṭhayati vismitān smita-mukhaḥ sva-śiṣyān itipratiprakaraṇaṁ prabhur vijayate śacīnandanaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नवाम्बुज-दलेnavāmbuja-daleсвежие лепестки лотоса
यद्-ईक्षण-सवर्णता-दीर्घतेyad-īkṣaṇa-savarṇatā-dīrghateдлинны и схожи с чьими глазами
सदाsadāвсегда
स्व-हृदिsva-hṛdiв своём сердце
भाव्यतांbhāvyatāṁпусть созерцается
सपदिsapadiтотчас
साध्यतांsādhyatāṁпусть достигается
तत्-पदम्tat-padamЕго стопа
सsaОн
पाठयतिpāṭhayatiучит
विस्मितान्vismitānизумлённых
स्मित-मुखःsmita-mukhaḥс улыбкой
स्व-शिष्यान्sva-śiṣyānсвоих учеников
इतिitiтак
प्रतिप्रकरणंpratiprakaraṇaṁв каждой главе
प्रभुर्prabhurГосподь
विजयतेvijayateторжествует
शचीनन्दनःśacīnandanaḥсын Шачи
Литературный перевод
«Тот, на чьи глаза похожи длинные лепестки свежего лотоса, — созерцайте Его всегда в сердце и скорей достигайте Его стоп», — так, улыбаясь, Господь учит изумлённых учеников в каждой главе, — торжествует сын Шачи!
Версия
31c2a46a4bc6 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Игра слов: savarṇa и dīrgha — также термины грамматики («однородные гласные», «долгий звук»).