Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 2
॥
Деванагари
निरुपमगुणरूपः सर्वमाधुर्यभूपःश्रिततनुरुचिदास्यः कोटिचन्द्रस्तुतास्यःअमृतविजयिहास्यः प्रोच्छलच्चिल्लिलास्यःस्फुरतु हृदि स एव श्रीलगोपालदेवः
Транслитерация (IAST)
nirupama-guṇa-rūpaḥ sarva-mādhurya-bhūpaḥśrita-tanu-ruci-dāsyaḥ koṭi-candra-stutāsyaḥamṛta-vijayi-hāsyaḥ procchalac-cilli-lāsyaḥsphuratu hṛdi sa eva śrīla-gopāla-devaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
निरुपम-गुण-रूपःnirupama-guṇa-rūpaḥс несравненными достоинствами и обликом
सर्व-माधुर्य-भूपःsarva-mādhurya-bhūpaḥцарь всей сладости
श्रित-तनु-रुचि-दास्यःśrita-tanu-ruci-dāsyaḥ(неясно) чьему блеску тела служат
कोटि-चन्द्र-स्तुतास्यःkoṭi-candra-stutāsyaḥчьё лицо восхваляют миллионы лун
अमृत-विजयि-हास्यःamṛta-vijayi-hāsyaḥчья улыбка побеждает нектар
प्रोच्छलच्-चिल्लि-लास्यःprocchalac-cilli-lāsyaḥс пляской играющих бровей
स्फुरतुsphuratuпусть сияет
हृदिhṛdiв сердце
सsaтот
एवevaсамый
श्रील-गोपाल-देवःśrīla-gopāla-devaḥШрила Гопаладева
Литературный перевод
С несравненными достоинствами и обликом, царь всей сладости, чьё лицо восхваляют миллионы лун, чья улыбка побеждает нектар, с пляской играющих бровей, — пусть сияет в сердце тот самый Шрила Гопаладева!
Версия
8970e3bc456f · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Слово śrita-tanu-ruci-dāsyaḥ неясно.