Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 9
॥
Деванагари
गिरिधरवरदेवस्याष्टकेनेमम् एवस्मरति निशि दिने वा यो गृहे वा वने वाअकुटिलहृदयस्य प्रेमदत्वेन तस्यस्फुरतु हृदि स एव श्रीलगोपालदेवः
Транслитерация (IAST)
giridhara-vara-devasyāṣṭakenemam evasmarati niśi dine vā yo gṛhe vā vane vāakuṭila-hṛdayasya prema-datvena tasyasphuratu hṛdi sa eva śrīla-gopāla-devaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गिरिधर-वर-देवस्याष्टकेनेमम्giridhara-vara-devasyāṣṭakenemamэтим восьмистишием лучшему божеству Гиридхари — его
एवevaже
स्मरतिsmaratiвспоминает
निशिniśiночью
दिनेdineднём
वाvāили
योyoкто
गृहेgṛheдома
वाvāили
वनेvaneв лесу
वाvāили
अकुटिल-हृदयस्यakuṭila-hṛdayasyaу прямодушного
प्रेम-दत्वेनprema-datvenaкак дарующий любовь
तस्यtasyaтого
स्फुरतुsphuratuпусть сияет
हृदिhṛdiв сердце
सsaтот
एवevaсамый
श्रील-गोपाल-देवःśrīla-gopāla-devaḥШрила Гопаладева
Литературный перевод
Кто ночью или днём, дома или в лесу вспоминает Его этим восьмистишием лучшему божеству Гиридхари, — в сердце того прямодушного пусть сияет, даруя любовь, тот самый Шрила Гопаладева!
Версия
a9ad0d05676d · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Плод чтения: любовь к Гопаладеве приходит к простодушному, где бы и когда бы он Его ни вспоминал.