Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 6
॥
Деванагари
वहति वलितहर्षं वाहयंश् चानुवर्षंभजति च सगणं स्वं भोजयन् योऽर्पयन् स्वम्गिरिमुकुटमणिं श्रीदामवन् मित्रताश्रीःस्फुरतु हृदि स एव श्रीलगोपालदेवः
Транслитерация (IAST)
vahati valita-harṣaṁ vāhayaṁś cānuvarṣaṁbhajati ca sa-gaṇaṁ svaṁ bhojayan yo'rpayan svamgiri-mukuṭa-maṇiṁ śrīdāmavan mitratā-śrīḥsphuratu hṛdi sa eva śrīla-gopāla-devaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वहतिvahatiнесёт
वलित-हर्षंvalita-harṣaṁс радостью
वाहयंश्vāhayaṁśзаставляя нести
चानुवर्षंcānuvarṣaṁи каждый год
भजतिbhajatiпочитает
चcaи
स-गणंsa-gaṇaṁсо своими
स्वंsvaṁсебя
भोजयन्bhojayanугощая
योऽर्पयन्yo'rpayanкоторый, поднося
स्वम्svamсебя
गिरि-मुकुट-मणिंgiri-mukuṭa-maṇiṁсамоцвет-венец гор
श्रीदामवन्śrīdāmavanкак Шридама
मित्रता-श्रीःmitratā-śrīḥпрекрасный в дружбе
स्फुरतुsphuratuпусть сияет
हृदिhṛdiв сердце
सsaтот
एवevaсамый
श्रील-गोपाल-देवःśrīla-gopāla-devaḥШрила Гопаладева
Литературный перевод
С радостью Он каждый год несёт дары и велит нести другим и вместе со своими почитает самоцвет-венец гор — себя самого, угощая себя и поднося себя, прекрасный в дружбе, как Шридама. Пусть сияет в сердце тот самый Шрила Гопаладева!
Версия
532a7fa25cc2 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Праздник Аннакута: жители Враджа по совету Кришны почитают гору Говардхан горами угощений, а Кришна, приняв облик горы, сам их ест («Бхагаватам» 10.24). Шридама — друг Кришны.