Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 1
॥
Деванагари
मधुरमृदुलचित्तः प्रेममात्रैकवित्तःस्वजनरचितवेषः प्राप्तशोभाविशेषःविविधमणिमयालङ्कारवान् सर्वकालंस्फुरतु हृदि स एव श्रीलगोपालदेवः
Транслитерация (IAST)
madhura-mṛdula-cittaḥ prema-mātraika-vittaḥsvajana-racita-veṣaḥ prāpta-śobhā-viśeṣaḥvividha-maṇimayālaṅkāravān sarva-kālaṁsphuratu hṛdi sa eva śrīla-gopāla-devaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मधुर-मृदुल-चित्तःmadhura-mṛdula-cittaḥсо сладким, мягким сердцем
प्रेम-मात्रैक-वित्तःprema-mātraika-vittaḥчьё единственное богатство — любовь
स्वजन-रचित-वेषःsvajana-racita-veṣaḥнаряженный своими людьми
प्राप्त-शोभा-विशेषःprāpta-śobhā-viśeṣaḥобретший особую красу
विविध-मणिमयालङ्कारवान्vividha-maṇimayālaṅkāravānв разных самоцветных украшениях
सर्व-कालंsarva-kālaṁвсегда
स्फुरतुsphuratuпусть сияет
हृदिhṛdiв сердце
सsaтот
एवevaсамый
श्रील-गोपाल-देवःśrīla-gopāla-devaḥШрила Гопаладева
Литературный перевод
Сладкий и мягкий сердцем, чьё единственное богатство — любовь, наряженный своими людьми, обретший особую красу, в разных самоцветных украшениях, — пусть всегда сияет в сердце тот самый Шрила Гопаладева!
Версия
4ef23ba14579 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гопала — божество Кришны, найденное Мадхавендрой Пури на горе Говардхан (ср. «Чайтанья-чаритамрита», Мадхья 4); позже служение Ему перешло к последователям Валлабхачарьи (ср. 7). Размер — mālinī.