Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 8
॥
Деванагари
प्रतिदिनम् अधुनापि प्रेक्ष्यते सर्वदापिप्रणयसुरसचर्या यस्य वर्या सपर्यागणयतु कति भोगान् कः कृती तत्प्रयोगान्स्फुरतु हृदि स एव श्रीलगोपालदेवः
Транслитерация (IAST)
prati-dinam adhunāpi prekṣyate sarvadāpipraṇaya-surasa-caryā yasya varyā saparyāgaṇayatu kati bhogān kaḥ kṛtī tat-prayogānsphuratu hṛdi sa eva śrīla-gopāla-devaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
प्रति-दिनम्prati-dinamкаждый день
अधुनापिadhunāpiи поныне
प्रेक्ष्यतेprekṣyateвидно
सर्वदापिsarvadāpiвсегда
प्रणय-सुरस-चर्याpraṇaya-surasa-caryāисполненное сладости любви
यस्यyasyaчьё
वर्याvaryāпревосходное
सपर्याsaparyāпоклонение
गणयतुgaṇayatuсосчитает
कतिkatiсколько
भोगान्bhogānугощений
कःkaḥкакой
कृतीkṛtīмудрец
तत्-प्रयोगान्tat-prayogānи их приготовлений
स्फुरतुsphuratuпусть сияет
हृदिhṛdiв сердце
सsaтот
एवevaсамый
श्रील-गोपाल-देवःśrīla-gopāla-devaḥШрила Гопаладева
Литературный перевод
И поныне каждый день видно превосходное поклонение Ему, исполненное сладости любви: какой мудрец сосчитает все угощения и их приготовления? Пусть сияет в сердце тот самый Шрила Гопаладева!
Версия
a29820669c46 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:58 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Гопаладева — божество Кришны на Говардхане, явленное Мадхавендрой Пури. Ему и поныне подносят горы угощений.