Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 2
॥
Деванагари
यस्य सौरभ्यसौलभ्यभाग्गोपिकाभाग्यलेशाय लक्ष्म्यापि तप्तं तपःनिन्दितेन्दीवरश्रीक तस्मै मुहुर्गोकुलानन्द गोविन्द तुभ्यं नमः
Транслитерация (IAST)
yasya saurabhya-saulabhya-bhāg-gopikā-bhāgya-leśāya lakṣmyāpi taptaṁ tapaḥninditendīvara-śrīka tasmai muhurgokulānanda govinda tubhyaṁ namaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यस्यyasyaчьё
सौरभ्य-सौलभ्य-भाग्-गोपिका-भाग्य-लेशायsaurabhya-saulabhya-bhāg-gopikā-bhāgya-leśāyaради крупицы удачи пастушек, которым легко доступно благоухание
लक्ष्म्यापिlakṣmyāpiдаже Лакшми
तप्तंtaptaṁсовершён
तपःtapaḥподвиг
निन्दितेन्दीवर-श्रीकninditendīvara-śrīkaчья краса затмевает синий лотос
तस्मैtasmaiтому
मुहुर्muhurснова и снова
गोकुलानन्दgokulānandaГокулананда
गोविन्दgovindaГовинда
तुभ्यंtubhyaṁТебе
नमःnamaḥпоклон
Литературный перевод
Твоё благоухание легко достаётся пастушкам — и ради крупицы их удачи подвижничала даже Лакшми. Ты, чья краса затмевает синий лотос, — Гокулананда, Говинда, снова и снова поклон Тебе!
Версия
1c7711958ab9 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Лакшми, по преданию, совершала подвиги, желая войти в танец раса, — и не смогла (ср. «Бхагаватам» 10.47.60).