Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 3
॥
Деванагари
वंशिकाकण्ठयोर् यः स्वरस् ते स चेत्तालरागादिमान् श्रुत्यनुभ्राजितःका सुधा ब्रह्म किं का नु वैकुण्ठमुद्गोकुलानन्द गोविन्द तुभ्यं नमः
Транслитерация (IAST)
vaṁśikā-kaṇṭhayor yaḥ svaras te sa cettāla-rāgādimān śruty-anubhrājitaḥkā sudhā brahma kiṁ kā nu vaikuṇṭha-mudgokulānanda govinda tubhyaṁ namaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वंशिका-कण्ठयोर्vaṁśikā-kaṇṭhayorфлейты и горла
यःyaḥкоторый
स्वरस्svarasзвук
तेteТвой
सsaон
चेत्cetесли
ताल-रागादिमान्tāla-rāgādimānс ритмом, рагой и прочим
श्रुत्य्-अनुभ्राजितःśruty-anubhrājitaḥсияющий шрути
काkāчто
सुधाsudhāнектар
ब्रह्मbrahmaБрахман
किंkiṁчто
का नुkā nuчто же
वैकुण्ठ-मुद्vaikuṇṭha-mudрадость Вайкунтхи
गोकुलानन्दgokulānandaГокулананда
गोविन्दgovindaГовинда
तुभ्यंtubhyaṁТебе
नमःnamaḥпоклон
Литературный перевод
Когда звучит голос Твоей флейты и горла, с ритмом, рагой и сиянием шрути, — что тогда нектар, что Брахман, что радость Вайкунтхи? Гокулананда, Говинда, поклон Тебе!
Версия
3be05ba41907 · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Śruti — и микроинтервалы музыки, и Веды: двусмысленность намеренна.