Linux
Листать
Става-мрита-лахари · 4
॥
Деванагари
यत्पदस्पर्शमाधुर्यमज्जत्कुचाधन्यतां यान्ति गोप्यो रमातोऽप्य् अलम्यद्यशोदुन्दुभेर् घोषणा सर्वजिद्गोकुलानन्द गोविन्द तुभ्यं नमः
Транслитерация (IAST)
yat-pada-sparśa-mādhurya-majjat-kucādhanyatāṁ yānti gopyo ramāto'py alamyad-yaśo-dundubher ghoṣaṇā sarva-jidgokulānanda govinda tubhyaṁ namaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यत्-पद-स्पर्श-माधुर्य-मज्जत्-कुचाyat-pada-sparśa-mādhurya-majjat-kucāс грудью, тонущей в сладости касания Его стоп
धन्यतांdhanyatāṁблагословенности
यान्तिyāntiдостигают
गोप्योgopyoпастушки
रमातोऽप्य्ramāto'pyдаже больше Рамы
अलम्alamвполне
यद्-यशो-दुन्दुभेर्yad-yaśo-dundubherбарабана Его славы
घोषणाghoṣaṇāгром
सर्व-जिद्sarva-jidвсё побеждающий
गोकुलानन्दgokulānandaГокулананда
गोविन्दgovindaГовинда
तुभ्यंtubhyaṁТебе
नमःnamaḥпоклон
Литературный перевод
Пастушки, чья грудь тонет в сладости касания Твоих стоп, благословеннее даже Рамы; гром барабана Твоей славы всё побеждает, — Гокулананда, Говинда, поклон Тебе!
Версия
366833fd322a · опубликовано 28 сент. 2026 г., 19:59:59 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. последний стих песни гопи («Бхагаватам» 10.31.19). Рама — Лакшми.