Вараха-пурана
Величие Кокамукхи122.1-5
660 / 1719
LinuxЛистать
Вараха-пурана · 122.1-5

Varāha

Деванагари

अथ कोकामुखमाहात्म्यम् ॥ गुह्यानां परमं गुह्यं तच्छृणुष्व वसुन्धरे ॥ तिर्यग्योनिगताश्चापि येन मुच्यन्ति किल्बिषात्
अष्टम्यां च चतुर्द्दश्यां मैथुनं यो न गच्छति ॥ भुक्त्वा परस्य चान्नानि यश्चैव न विकुत्सति
बाल्ये वयस्यपि च यो मम नित्यमनुव्रतः ॥ येन केनापि संतुष्टो यो मातापितृपूजकः
आयासे जीवति न यः प्रविभागी गुणान्वितः ॥ दाता भोक्ता च कार्येषु स्वतन्त्रो नित्यसंयतः
विकर्म नाभिकुर्वीत कौमारव्रतसंस्थितः ॥ सर्वभूतदयायुक्तः सत्त्वेन च समन्वितः

Транслитерация (IAST)

atha kokāmukhamāhātmyam || guhyānāṃ paramaṃ guhyaṃ tacchṛṇuṣva vasundhare || tiryagyonigatāścāpi yena mucyanti kilbiṣāt
aṣṭamyāṃ ca caturddaśyāṃ maithunaṃ yo na gacchati || bhuktvā parasya cānnāni yaścaiva na vikutsati
bālye vayasyapi ca yo mama nityamanuvrataḥ || yena kenāpi saṃtuṣṭo yo mātāpitṛpūjakaḥ
āyāse jīvati na yaḥ pravibhāgī guṇānvitaḥ || dātā bhoktā ca kāryeṣu svatantro nityasaṃyataḥ
vikarma nābhikurvīta kaumāravratasaṃsthitaḥ || sarvabhūtadayāyuktaḥ sattvena ca samanvitaḥ

Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अथathaтеперь
कोकामुखमाहात्म्यम्kokāmukhamāhātmyamвеличие Кокамукхи
गुह्यानांguhyānāṃиз тайн
परमंparamaṃвысшая
गुह्यंguhyaṃтайна
तच्छृणुष्वtacchṛṇuṣvaто слушай
वसुन्धरेvasundhareо Держащая богатства
तिर्यग्योनिगताश्चापिtiryagyonigatāścāpiи в звериное лоно ушедшие
येनyenaкоторым
मुच्यन्तिmucyantiосвобождаются
किल्बिषात्kilbiṣātот скверны
अष्टम्यांaṣṭamyāṃв восьмой
caи
चतुर्द्दश्यांcaturddaśyāṃв четырнадцатый
मैथुनंmaithunaṃк соитию
योyoкто
naне
गच्छतिgacchatiидёт
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
परस्यparasyaчужие
चान्नानिcānnāniи яства
यश्चैवyaścaivaи который
naне
विकुत्सतिvikutsatiхулит
बाल्येbālyeв детском
वयस्यपिvayasyapiи в возрасте
caи
योyoкто
ममmamaмне
नित्यमनुव्रतःnityamanuvrataḥвсегда верен обету
येनyenaкоторым
केनापिkenāpiи чем-нибудь
संतुष्टोsaṃtuṣṭoдовольный
योyoкто
मातापितृपूजकःmātāpitṛpūjakaḥпочитатель отца и матери
आयासेāyāseв тягости
जीवतिjīvatiживёт
naне
यःyaḥкто
प्रविभागीpravibhāgīделящийся
गुणान्वितःguṇānvitaḥдостоинствами наделённый
दाताdātāдающий
भोक्ताbhoktāвкушающий
caи
कार्येषुkāryeṣuв делах
स्वतन्त्रोsvatantroсамостоятельный
नित्यसंयतःnityasaṃyataḥвсегда обузданный
विकर्मvikarmaдурного дела
नाभिकुर्वीतnābhikurvītaда не совершает
कौमारव्रतसंस्थितःkaumāravratasaṃsthitaḥв отроческом обете утверждённый
सर्वभूतदयायुक्तःsarvabhūtadayāyuktaḥсостраданием ко всем существам наделённый
सत्त्वेनsattvenaсаттвою
caи
समन्वितःsamanvitaḥнаделённый
Литературный перевод

«Теперь — величие Кокамукхи. Из тайн высшая тайна — то слушай, о Держащая богатства: которым и ушедшие в звериное лоно освобождаются от скверны. Кто в восьмой и в четырнадцатый не идёт к соитию; кто, вкусив чужие яства, не хулит; кто и в детском возрасте мне всегда верен обету; кто доволен и чем-нибудь; кто почитатель отца и матери; кто не живёт в тягости, делящийся, достоинствами наделённый, дающий и вкушающий, в делах самостоятельный, всегда обузданный; да не совершает дурного дела, в отроческом обете утверждённый, состраданием ко всем существам наделённый и саттвою наделённый...»

Версия

4fdfd7ff5d6f · опубликовано 4 сент. 2026 г., 05:58:45 UTC

Доступно наRU

Листайте стихи клавишами