योनेः शरीरम्
yoneḥ śarīram
Из лона — [наконец] ТЕЛО: [здесь оглашён приговор — здесь рождение; таков круг, от которого — к Хари].
योनेः शरीरम् ॥
ल्यब्-लोपे कर्मणि पञ्चमी । पितृ-शरीरात् मातृ-योनिं प्रविश्य देहम् आप्नोत्य् अनुशय-फल-भोगाय, तद् य इह रमणीय-चरणाः [छा.उ. 5.10.7] इत्य् आदेः । तस्माद् आकाशादि-प्राप्तिर् इव व्रीह्य्-आदि-प्राप्तिर् इति सिद्धम् । इत्थं च दुःख-सारे संसारे विरज्य हरिर् एवानन्द-मयो ध्येयः सुधियेति व्यञ्जितम् ॥27॥
--ओ)0(ओ--
॥ इति गोविन्द-भाष्ये तृतीयाध्यायस्य प्रथमः पादः ॥
yoneḥ śarīram ||
lyab-lope karmaṇi pañcamī | pitṛ-śarīrāt mātṛ-yoniṁ praviśya deham āpnoty anuśaya-phala-bhogāya, tad ya iha ramaṇīya-caraṇāḥ [chā.u. 5.10.7] ity ādeḥ | tasmād ākāśādi-prāptir iva vrīhy-ādi-prāptir iti siddham | itthaṁ ca duḥkha-sāre saṁsāre virajya harir evānanda-mayo dhyeyaḥ sudhiyeti vyañjitam ||27||
--o)0(o--
|| iti govinda-bhāṣye tṛtīyādhyāyasya prathamaḥ pādaḥ ||
58509ca7fbbc · опубликовано 27 июл. 2026 г., 05:00:51 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
«Из лона — тело».
Из тела отца войдя в лоно матери, обретает ТЕЛО — для вкушения плода остатка: [здесь и оглашение] «кто здесь красивого поведения…». Потому вхождение во злак — как в пространство: доказано. И так высветлено: ОТВРАТЯСЬ от сансары, чья сердцевина — боль, благоразумным созерцаем один ХАРИ, состоящий из блаженства.
Такова в Говинда-бхашье первая пада третьей адхьяи.