Linux翻页
圣典薄伽梵往世书 · 3.24.22
॥
天城文
मरीचये कलां प्रादाद् अनसूयाम् अथात्रये
श्रद्धाम् अङ्गिरसे ऽयच्छत् पुलस्त्याय हविर्भुवम्
转写 (IAST)
marīcaye kalāṃ prādād anasūyām athātraye
śraddhām aṅgirase 'yacchat pulastyāya havirbhuvam
逐字释义
梵语IAST释义
मरीचये कलाम् प्रादात्marīcaye kalām prādātМаричи отдал Калу; Маричи вручил Калу
अनसूयाम् अथ अत्रयेanasūyām atha atrayeАнасую же Атри; Анасую затем Атри
श्रद्धाम् अङ्गिरसे अयच्छत्śraddhām aṅgirase ayacchatШраддху Ангирасу дал; Шраддху Ангирасу передал
पुलस्त्याय हविर्भुवम्pulastyāya havirbhuvamПуластье — Хавирбху; Пуластье Хавирбху
译文
«Маричи он отдал Калу, Атри — Анасую, Ангирасу дал Шраддху, Пуластье — Хавирбху;
版本
6fdc3a9f162a · 发布于 2026年8月14日 00:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Имена дочерей значащие: Кала — «доля, часть», Анасуя — «незлобивая», Шраддха — «вера», Хавирбху — «рождающая жертвенное возлияние».
Анасуя прославится в предании о трёх богах, пришедших испытать её верность.
Перечисление идёт по парам и займёт три стиха; ровно девять имён.