Linux
翻页
奉爱甘露之海 · 3.1.13
॥
天城文
तत्र रूपम्
ते पञ्चषाब्दबालाभाश् चत्वारस् तेजसोज्ज्वलाः ।
गौराङ्गा वातवसनाः प्रायेण सहचारिणः
转写 (IAST)
tatra rūpam--
te pañcaṣābda-bālābhāś catvāras tejasojjvalāḥ |
gaurāṅgā vāta-vasanāḥ prāyeṇa sahacāriṇaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
तत्रtatraздесь
रूपम्rūpamоблик
तेteони
पञ्चषाब्द-बालाभाश्pañcaṣābda-bālābhāśвидом как дети пяти-шести лет
चत्वारस्catvārasчетверо
तेजसोज्ज्वलाःtejasojjvalāḥсияющие силой
गौराङ्गाgaurāṅgāсветлотелые
वात-वसनाःvāta-vasanāḥодетые сторонами света
प्रायेणprāyeṇaобычно
सहचारिणःsahacāriṇaḥходящие вместе
译文
Здесь облик: они — четверо, видом как дети пяти-шести лет, сияющие силой, светлотелые, одетые сторонами света, обычно ходящие вместе.
版本
76301374ff52 · 发布于 2026年9月16日 20:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
«Одетые сторонами света» — то есть нагие; так о них говорится всегда.