Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.3.21
॥
天城文
स्वबाहुबलदृप्तस्य साधूपद्रवकारिणः ।
मायाबद्धानिरुद्धस्य युध्यमानस्य चक्रिणा
转写 (IAST)
sva-bāhu-bala-dṛptasya sādhūpadrava-kāriṇaḥ |
māyā-baddhāniruddhasya yudhyamānasya cakriṇā
逐字释义
梵语IAST释义
स्वsvaсвоей
बाहुbāhuруки
बलbalaсилой
दृप्तस्यdṛptasyaвозгордившегося
साधूपद्रवsādhūpadravaсадху притеснение
कारिणःkāriṇaḥчинящего
मायाmāyāмайей
बद्धानिरुद्धस्यbaddhāniruddhasyaсвязанного, Анируддху
युध्यमानस्यyudhyamānasyaсражавшегося
चक्रिणाcakriṇāс Держащим диск
译文
Бана возгордился силою своих рук, притеснял садху, связал майей Анируддху и сражался с Держащим диск;
版本
44c42e2f485c · 发布于 2026年9月19日 17:20:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Пример взят самый тяжёлый: война Шивы против Кришны за Бану.
Перечислены все вины: гордыня, притеснение, похищение.
И всё же речь пойдёт о том, чем это кончилось.