Linux
翻页
薄伽梵甘露大集 · 1.3.58
॥
天城文
नान्यत् किम् अपि वाञ्छन्ति तद्भक्तिरसलम्पटाः ।
स्वर्गापवर्गनरकेष्व् अपि तुल्यार्थदर्शिनः
转写 (IAST)
nānyat kim api vāñchanti tad-bhakti-rasa-lampaṭāḥ |
svargāpavarga-narakeṣv api tulyārtha-darśinaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
नान्यत्nānyatничего другого
किम्kimчто
अपिapiи
वाञ्छन्तिvāñchantiжелают
तद्tadЕго
भक्तिbhaktiбхакти
रसrasaрасы
लम्पटाःlampaṭāḥжадные до
स्वर्गापवर्गsvargāpavargaрай, освобождение
नरकेष्व्narakeṣvи ады
अपिapiдаже
तुल्यार्थtulyārthaравного значения
दर्शिनःdarśinaḥвидящие
译文
…кто, жадный до расы бхакти к Нему, не желает ничего иного и видит равную цену раю, освобождению и адам, —
版本
94a9e081b044 · 发布于 2026年9月19日 17:20:30 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Три исхода поставлены в один ряд и обесценены разом.
Ад назван рядом с мукти без всякой дерзости: и то и другое не по делу.
Жадность до расы здесь единственное желание, какое признаётся.