Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 20.17
॥
天城文
रात्राव् एकोऽपह्नुतो नौकयासौ
तत्तद्ग्रामस्योत्तरेणान्य् अदेशम् ।
आयातः श्रीवासुदेवस्य गेहं
गत्वा पायात् श्रीशिवानन्दगेहम्
转写 (IAST)
rātrāv eko’pahnuto naukayāsau
tat-tad-grāmasyottareṇāny adeśam |
āyātaḥ śrī-vāsudevasya gehaṁ
gatvā pāyāt śrī-śivānanda-geham
逐字释义
梵语IAST释义
रात्राव्rātrāvночью
एकोऽपह्नुतोeko’pahnutoодин, скрывшись
नौकयासौnaukayāsauон на лодке
तत्-तद्-ग्रामस्योत्तरेणान्य्tat-tad-grāmasyottareṇānyк северу от той деревни, в иное
अदेशम्adeśamместо
आयातःāyātaḥпридя
श्री-वासुदेवस्यśrī-vāsudevasyaШри Васудевы
गेहंgehaṁв дом
गत्वाgatvāпридя
पायात्pāyātотправился
श्री-शिवानन्द-गेहम्śrī-śivānanda-gehamв дом Шри Шивананды
译文
Ночью Он один, скрывшись, на лодке пришёл севернее той деревни, в другое место; и, побывав в доме Шри Васудевы, отправился в дом Шри Шивананды.
版本
25cd79854f03 · 发布于 2026年9月16日 19:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Дом Шивананды Сена назван здесь не случайно: сын этого хозяина и написал поэму.