Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 20.18
॥
天城文
अस्मिन् गेहे रात्रिम् एकां तु नीत्वा
भिक्षां चक्रे देश एवोत्तरे सः ।
तत्तल्लोकैर् लक्षसङ्ख्यैः समेतो
नौकारूढः शान्तिपुर्यां जगाम
转写 (IAST)
asmin gehe rātrim ekāṁ tu nītvā
bhikṣāṁ cakre deśa evottare saḥ |
tat-tal-lokair lakṣa-saṅkhyaiḥ sameto
naukārūḍhaḥ śāntipuryāṁ jagāma
逐字释义
梵语IAST释义
अस्मिन्asminв этом
गेहेgeheдоме
रात्रिम्rātrimночь
एकांekāṁодну
तुtuже
नीत्वाnītvāпроведя
भिक्षांbhikṣāṁподаяние
चक्रेcakreпринял
देशdeśaв области
एवोत्तरेevottareже северной
सःsaḥон
तत्-तल्-लोकैर्tat-tal-lokairтеми людьми
लक्ष-सङ्ख्यैःlakṣa-saṅkhyaiḥсотнями тысяч
समेतोsametoсопровождаемый
नौकारूढःnaukārūḍhaḥвзойдя на лодку
शान्तिपुर्यांśāntipuryāṁв Шантипур
जगामjagāmaотправился
译文
Проведя в этом доме одну ночь и приняв подаяние в той же северной области, Он, сопровождаемый сотнями тысяч людей, взошёл на лодку и отправился в Шантипур.
版本
a9ee7d2fbbd9 · 发布于 2026年9月16日 19:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Шантипур — город Адвайты, за рекой.