Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 20.20
॥
天城文
नावा गच्छन् स्वर्धुनीमध्यभूमौ
नाम्नां गाथां लोलचित्तः प्रकाश्य ।
अद्वैतस्य ग्रामम् आसाद्य नाथः
प्रेम्नोत्तस्थौ गन्तुम् अत्यन्तम् उत्कः
转写 (IAST)
nāvā gacchan svardhunī-madhya-bhūmau
nāmnāṁ gāthāṁ lola-cittaḥ prakāśya |
advaitasya grāmam āsādya nāthaḥ
premnottasthau gantum atyantam utkaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
नावाnāvāна лодке
गच्छन्gacchanплывя
स्वर्धुनी-मध्य-भूमौsvardhunī-madhya-bhūmauпосреди небесной реки
नाम्नांnāmnāṁимён
गाथांgāthāṁпеснь
लोल-चित्तःlola-cittaḥс колеблемым сердцем
प्रकाश्यprakāśyaявив
अद्वैतस्यadvaitasyaАдвайты
ग्रामम्grāmamдеревни
आसाद्यāsādyaдостигнув
नाथःnāthaḥВладыка
प्रेम्नोत्तस्थौpremnottasthauот премы поднялся
गन्तुम्gantumидти
अत्यन्तम्atyantamкрайне
उत्कःutkaḥжаждущий
译文
Плывя на лодке посреди небесной реки, с колеблемым сердцем запев песнь имён, Владыка, достигнув деревни Адвайты, поднялся от премы, крайне жаждущий сойти на берег.
版本
8ec1ecd7a3ba · 发布于 2026年9月16日 19:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Он поёт всю переправу — и на берег сходит уже не владея собой.