Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 20.2
॥
天城文
निर्माल्यान्नं तत्र सद्यः समेतं
दृष्ट्वा हर्षाद् आह्निकान्य् आरभेत ।
अन्नं पानं पिष्टकादि प्रकामं
तैस् तैर् भुक्त्वा प्रीतिमांश् च प्रतस्थे
转写 (IAST)
nirmālyānnaṁ tatra sadyaḥ sametaṁ
dṛṣṭvā harṣād āhnikāny ārabheta |
annaṁ pānaṁ piṣṭakādi prakāmaṁ
tais tair bhuktvā prītimāṁś ca pratasthe
逐字释义
梵语IAST释义
निर्माल्यान्नंnirmālyānnaṁпищу-нирмалью
तत्रtatraтам
सद्यःsadyaḥтотчас
समेतंsametaṁприбывшую
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
हर्षाद्harṣādот радости
आह्निकान्य्āhnikānyутренние обряды
आरभेतārabhetaначал
अन्नंannaṁпищу
पानंpānaṁпитьё
पिष्टकादिpiṣṭakādiпеченья и прочее
प्रकामंprakāmaṁвволю
तैस् तैर्tais tairс теми и этими
भुक्त्वाbhuktvāвкусив
प्रीतिमांश्prītimāṁśдовольный
चcaи
प्रतस्थेpratastheтронулся
译文
Увидев тотчас прибывшую пищу-нирмалью, Он от радости начал утренние обряды; и, вволю вкусив с ними пищи, питья и печений, довольный, тронулся в путь.
版本
222886ceb16a · 发布于 2026年9月16日 19:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Прасад из Пури догоняет Его и здесь, за много переходов от города.