Linux翻页
柴坦尼耶行传大诗 · 20.33
॥
天城文
तत्तद्देशे भूय एव प्रकामं
स्थित्वा कृत्वा दीर्घदीर्घानुकम्पाम् ।
श्रीनीलाद्रौ भूय एव प्रतस्थे
चित्रं चित्रं तस्य तत् तच् चरित्रम्
转写 (IAST)
tat-tad-deśe bhūya eva prakāmaṁ
sthitvā kṛtvā dīrgha-dīrghānukampām |
śrī-nīlādrau bhūya eva pratasthe
citraṁ citraṁ tasya tat tac caritram
逐字释义
梵语IAST释义
तत्-तद्-देशेtat-tad-deśeв тех местах
भूयbhūyaснова
एवevaже
प्रकामंprakāmaṁвволю
स्थित्वाsthitvāпробыв
कृत्वाkṛtvāявив
दीर्घ-दीर्घानुकम्पाम्dīrgha-dīrghānukampāmдолгую-долгую милость
श्री-नीलाद्रौśrī-nīlādrauв Шри Нилачалу
भूयbhūyaснова
एवevaже
प्रतस्थेpratastheтронулся
चित्रं चित्रंcitraṁ citraṁдивны, дивны
तस्यtasyaего
तत् तच्tat tacте и эти
चरित्रम्caritramдеяния
译文
Вволю побыв в тех местах и явив долгую-долгую милость, Он снова тронулся в Шри Нилачалу: дивны, дивны все Его деяния.
版本
e5fdce705e12 · 发布于 2026年9月16日 19:00:00 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Поворот назад поэт называет не отступлением, а дивным делом.