सा ते सर्वाङ्गशोभा बत समधिगता येन नेत्रेण येन
श्रोत्रेणाश्रावि वंशी समगमि वपुषा येन च स्पर्शलक्ष्मीः ।
तेनैवालक्षि दूरं गमनम् अवगतं तेन सन्दिष्टम् उग्रं
तेन स्वं विप्रलब्धं रचितम् इति हहा जीवितं धिग् विधिं धिक् ॥25॥
sā te sarvāṅga-śobhā bata samadhigatā yena netreṇa yena
śrotreṇāśrāvi vaṁśī samagami vapuṣā yena ca sparśa-lakṣmīḥ |
tenaivālakṣi dūraṁ gamanam avagataṁ tena sandiṣṭam ugraṁ
tena svaṁ vipralabdhaṁ racitam iti hahā jīvitaṁ dhig vidhiṁ dhik ||25||
«Тем же глазом, которым, увы, постигнута краса всего твоего тела, тем же ухом, которым слышана флейта, тем же телом, которым достигнута краса касания, — теми же увиден и понят твой далёкий уход, услышана страшная весть и сами мы обмануты. Ах, горе жизни, горе судьбе!»
b3a6743f8b2c · 发布于 2026年9月25日 02:07:48 UTC
可用语言RU用方向键翻颂