तत्र युद्धं यथा─
ग्रावभिर् आहतिर् इह वञ्चनगतिर् अपहृतमधुता क्षणम् इव मृदुता ।
वस्त्रास्फालनम् अथ सम्भालनम् अविनयबलना समुसलहलना ॥
सालहतिर् लसद् अङ्गसमिद्रसमुसलक्षिप्तिः स्वासृग्लिप्तिः ।
कुतुकालोकः सालविमोकस् तस्य च्छेदः स च सभेदः ॥
प्रस्तरवृष्टिर् मुसलविसृष्टिस्फुटचूर्णीकृतिर् अधिदूरावृति ।
मुष्टिभ्यां हतिर् अथ तद्वद् गतिर् अनुगतमृतिता संभृतकृतिता ॥
tatra yuddhaṁ yathā─
grāvabhir āhatir iha vañcana-gatir apahṛta-madhutā kṣaṇam iva mṛdutā |
vastrāsphālanam atha sambhālanam avinaya-balanā sa-musala-halanā ||
sālahatir lasad aṅga-samid-rasa-musala-kṣiptiḥ svāsṛg-liptiḥ |
kutukālokaḥ sālavimokas tasya cchedaḥ sa ca sa-bhedaḥ ||
prastara-vṛṣṭir musala-visṛṣṭi-sphuṭa-cūrṇīkṛtir adhidūrāvṛti |
muṣṭibhyāṁ hatir atha tadvad gatir anugata-mṛtitā saṁbhṛta-kṛtitā ||
未能识别诗律
А битва там была такая: удары камнями; увёртки; украденный горшок мёда; миг кротости; хлопанье одеждой; затем опомнился; разгул дерзости; в ход пошли пест и плуг; удар деревом сала; пест, брошенный в сияющее тело; тот залит своей кровью; все смотрят с любопытством; брошено дерево сала — и расколото, и разбито; ливень камней; пест брошен — и всё в пыль; кругом заслонено вдали; удар обоими кулаками; и вслед за этим смерть — дело сделано.
076b033e96d8 · 发布于 2026年9月25日 04:24:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Песнь о битве. Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 67, стихи 19–27. Перевод приблизителен.