Linux
翻页
牧童占普 · 2.22.6
॥
天城文
स मत्वा रामसम्बन्धं रामः सहनतां गतः ।
तथापि कोटिधा दृष्टं कृष्टप्राणं चकार तम् ॥6॥
转写 (IAST)
sa matvā rāma-sambandhaṁ rāmaḥ sahanatāṁ gataḥ |
tathāpi koṭidhā dṛṣṭaṁ kṛṣṭa-prāṇaṁ cakāra tam ||6||
逐字释义
梵语IAST释义
सsaон,
मत्वाmatvāпомня
राम-सम्बन्धंrāma-sambandhaṁо связи с Рамой,
रामःrāmaḥРама
सहनतांsahanatāṁтерпелив
गतःgataḥбыл;
तथापिtathāpiвсё же,
कोटिधाkoṭidhāмириады раз
दृष्टंdṛṣṭaṁувиденного (в бесчинствах),
कृष्ट-प्राणंkṛṣṭa-prāṇaṁлишённым жизни
चकारcakāraсделал
तम्tamего
译文
Помня о его связи с Рамой, царём Рагху, Рама был терпелив; но, видя его бесчинства мириады раз, лишил его жизни.
版本
7fc3ab6771dd · 发布于 2026年9月25日 04:24:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂