उत्कुर्वन्न् अट्टहासं कटुकटकघटाक्रुष्टकोटिप्रकृष्टं
कृष्टं कर्तुं पुरं तत् प्रकटहलहलारावम् अस्यन् हलाग्रम् ।
आकर्षस् तत्र घर्षं विधद् अपि जगद्धर्षम् उच्चैर् वितन्वन्
श्रीमान् सङ्कर्षणः स स्फुटम् अरिगणम् उद्बाष्पम् अवर्षं चकार ॥10॥
utkurvann aṭṭahāsaṁ kaṭu-kaṭaka-ghaṭākruṣṭa-koṭi-prakṛṣṭaṁ
kṛṣṭaṁ kartuṁ puraṁ tat prakaṭa-halahalā-rāvam asyan halāgram |
ākarṣas tatra gharṣaṁ vidhad api jagad-dharṣam uccair vitanvan
śrīmān saṅkarṣaṇaḥ sa sphuṭam arigaṇam udbāṣpam avarṣaṁ cakāra ||10||
未能识别诗律
Испуская громкий хохот, перекрывавший крики миллионов в злобном войске, с грохотом вонзив лемех, чтобы стащить тот город, со скрежетом волоча его и даря миру великую радость, славный Санкаршана заставил сонм врагов пролить слёзы — ливень без туч.
667330c4f5d4 · 发布于 2026年9月25日 04:24:31 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Игра слов: Санкаршана — «тащащий». Ср. «Бхагаватам», песнь 10, гл. 68, стихи 41–42.