Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 82
॥
天城文
तम् आहाथ बटुर् भङ्ग्या द्रुतं कृष्ण धनिष्ठयाव्रजेन्द्रेण यद् आज्ञप्तं तत् कुरुष्वेति सोऽब्रवीत्
转写 (IAST)
tam āhātha baṭur bhaṅgyā drutaṁ kṛṣṇa dhaniṣṭhayāvrajendreṇa yad ājñaptaṁ tat kuruṣveti so’bravīt
逐字释义
梵语IAST释义
तम्tamЕму
आहाथāhāthaзатем сказал
बटुर्baṭurбрахманчик
भङ्ग्याbhaṅgyāнамёком
द्रुतंdrutaṁскорее
कृष्णkṛṣṇaКришна
धनिष्ठयाdhaniṣṭhayāчерез Дхаништху
व्रजेन्द्रेणvrajendreṇaцарём Враджа
यद्yadчто
आज्ञप्तंājñaptaṁвелено
तत्tatто
कुरुष्वेतिkuruṣvetiисполни — так
सोऽब्रवीत्so’bravītон сказал
译文
Тогда брахманчик с намёком сказал Ему: «Кришна, скорее исполни то, что велел царь Враджа через Дхаништху!»
版本
8e80cab9004d · 发布于 2026年9月27日 15:35:40 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Мадхумангала подыгрывает: будто у Кришны есть срочный отцовский приказ.