Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 29
॥
天城文
सौन्दर्यं ललनालिधैर्यदलनं लीला रमास्तम्भिनीवीर्यं कन्दुकिताद्रिवर्यम् अमलाः पारेपरार्धं गुणाःशीलं सर्वजनानुरञ्जनम् अहो यस्यायम् अस्मत्प्रभुर्विश्वं विश्वजनीनकीर्तिर् अवतात् कृष्णो जगन्मोहनः
转写 (IAST)
saundaryaṁ lalanāli-dhairya-dalanaṁ līlā ramā-stambhinīvīryaṁ kandukitādri-varyam amalāḥ pāre-parārdhaṁ guṇāḥśīlaṁ sarva-janānurañjanam aho yasyāyam asmat-prabhurviśvaṁ viśva-janīna-kīrtir avatāt kṛṣṇo jagan-mohanaḥ
逐字释义
梵语IAST释义
सौन्दर्यंsaundaryaṁкрасота
ललनालि-धैर्य-दलनंlalanāli-dhairya-dalanaṁсокрушающая выдержку женщин
लीलाlīlāигры
रमा-स्तम्भिनीramā-stambhinīповергающие в оцепенение Раму
वीर्यंvīryaṁмощь
कन्दुकिताद्रि-वर्यम्kandukitādri-varyamсделавшая мячом лучшую из гор
अमलाःamalāḥчистые
पारे-परार्धंpāre-parārdhaṁза пределами счёта
गुणाःguṇāḥдостоинства
शीलंśīlaṁнрав
सर्व-जनानुरञ्जनम्sarva-janānurañjanamрадующий всех людей
अहोahoо
यस्यायम्yasyāyamу кого — это
अस्मत्-प्रभुर्asmat-prabhurнаш господин
विश्वंviśvaṁмир
विश्व-जनीन-कीर्तिर्viśva-janīna-kīrtirсо славой, благой для всех
अवतात्avatātда хранит
कृष्णोkṛṣṇoКришна
जगन्-मोहनःjagan-mohanaḥчарующий мир
译文
Попугаи: «Его красота сокрушает выдержку женщин, Его игры повергают в оцепенение саму Раму, Его мощь сделала мячом лучшую из гор, Его чистым достоинствам нет счёта, Его нрав радует всех людей: да хранит мир наш господин Кришна, чарующий мир, чья слава — благо для всех!»
版本
081fe7b819ee · 发布于 2026年9月27日 17:22:46 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Parārdha — наибольшее число в индийском счёте. Рама — Лакшми.