Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 41
॥
天城文
तद्दिने तांस् तु सर्वान् स निमन्त्र्य स्वगृहेश्वरीम्तेषां भोजनसिद्ध्यर्थं बटुद्वारा समादिशत्
转写 (IAST)
tad-dine tāṁs tu sarvān sa nimantrya sva-gṛheśvarīmteṣāṁ bhojana-siddhy-arthaṁ baṭu-dvārā samādiśat
逐字释义
梵语IAST释义
तद्-दिनेtad-dineв тот день
तांस्tāṁsих
तुtuже
सर्वान्sarvānвсех
सsaон
निमन्त्र्यnimantryaпригласив
स्व-गृहेश्वरीम्sva-gṛheśvarīmхозяйке своего дома
तेषांteṣāṁдля них
भोजन-सिद्ध्य्-अर्थंbhojana-siddhy-arthaṁчтобы приготовить еду
बटु-द्वाराbaṭu-dvārāчерез юного брахмана
समादिशत्samādiśatвелел
译文
В тот день он пригласил их всех и через юного брахмана велел хозяйке своего дома приготовить для них еду.
版本
71166188590b · 发布于 2026年9月27日 18:33:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Нанда распоряжается через посыльного-брахмана.