Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 51
॥
天城文
द्वयं व्यस्तम् अभूत् प्रातराशात् सायन्तनाशनेगाम्भीर्यं नर्मणि बटोर् गूढता मातुर् आग्रहे
转写 (IAST)
dvayaṁ vyastam abhūt prātarāśāt sāyantanāśanegāmbhīryaṁ narmaṇi baṭor gūḍhatā mātur āgrahe
逐字释义
梵语IAST释义
द्वयंdvayaṁдвое
व्यस्तम्vyastamнаоборот
अभूत्abhūtстало
प्रातराशात्prātarāśātпо сравнению с завтраком
सायन्तनाशनेsāyantanāśaneза ужином
गाम्भीर्यंgāmbhīryaṁстепенность
नर्मणिnarmaṇiв шутках
बटोर्baṭorу Бату
गूढताgūḍhatāтайность
मातुर्māturу матери
आग्रहेāgraheв уговорах
译文
За ужином, в отличие от завтрака, двое стали вести себя наоборот: у Бату шутки стали степенными, а у матери уговоры — тайными.
版本
e6e8298a1008 · 发布于 2026年9月27日 18:33:22 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Утром мужчины были в лесу, теперь за столом старшие: и шут, и мать сдерживаются.