Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 17
॥
天城文
ता धिक् ता धिक् धिग् इति निनादंकुर्वन् रासे वरमुरजोऽयम्लास्यैरासाम् अतिशय तुष्टोनिन्दत्यन्याः सुरवनिताः किम्
转写 (IAST)
tā dhik tā dhik dhig iti ninādaṁkurvan rāse varamurajo’yamlāsyairāsām atiśaya tuṣṭonindatyanyāḥ suravanitāḥ kim
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
ता धिक् ता धिक् धिग्tā dhik tā dhik dhigта-дхик-та-дхик-дхик
इतिitiтак
निनादंninādaṁзвук
कुर्वन्kurvanиздавая
रासेrāseв раса
वरमुरजोऽयम्varamurajo’yamэтот лучший барабан
लास्यैरासाम्lāsyairāsāmтанцами их
अतिशय तुष्टोatiśaya tuṣṭoочень довольный
निन्दत्यन्याःnindatyanyāḥхулит других
सुरवनिताःsuravanitāḥнебесных женщин
किम्kimне
译文
Этот лучший барабан в раса гремит: «Та-дхик, та-дхик, дхик!» — не хулит ли он, очень довольный их танцами, других, небесных женщин?
版本
7d3700b7b3a1 · 发布于 2026年9月27日 19:03:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Dhik — слог барабана и восклицание «позор!».