Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 44
॥
天城文
कुचशिरसि निधायान्योन्यसंस्पर्शहर्षात्पुलकिनी पुलकाढ्यां स्वेदिनिस्वेदयुक्तम्शतशतशशिशीतं नृत्यजक्लान्तिदिग्धास्वरमणकरम् एका श्रान्तिशान्तिं जगाम
转写 (IAST)
kuca-śirasi nidhāyānyonya-saṁsparśa-harṣātpulakinī pulakāḍhyāṁ svedi-nisveda-yuktamśata-śata-śaśi-śītaṁ nṛtyaja-klānti-digdhāsva-ramaṇa-karam ekā śrānti-śāntiṁ jagāma
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
कुच-शिरसिkuca-śirasiна грудь
निधायान्योन्य-संस्पर्श-हर्षात्nidhāyānyonya-saṁsparśa-harṣātположив — от радости взаимного касания
पुलकिनीpulakinīв мурашках
पुलकाढ्यांpulakāḍhyāṁполную мурашек
स्वेदि-निस्वेद-युक्तम्svedi-nisveda-yuktamвлажную от пота
शत-शत-शशि-शीतंśata-śata-śaśi-śītaṁпрохладную, как сотни лун
नृत्यज-क्लान्ति-दिग्धाnṛtyaja-klānti-digdhāпокрытая усталостью от танца
स्व-रमण-करम्sva-ramaṇa-karamруку своего милого
एकाekāодна
श्रान्ति-शान्तिंśrānti-śāntiṁпокоя от усталости
जगामjagāmaдостигла
译文
Одна, изнемогшая от танца, положила себе на грудь руку милого — прохладную, как сотни лун, полную мурашек, влажную, — и сама вся в мурашках от радости взаимного касания обрела покой от усталости.
版本
ee6ef1c5feaf · 发布于 2026年9月27日 19:03:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. Бхагаватам 10.33.14. Размер mālinī.