Linux
翻页
哥文达逍遥时光甘露 · 37
॥
天城文
काश्चित् पश्यति काश् च चुम्बति पराः साकूतम् आलोकतेकासाञ्चिद् दशनच्छदौ पिबति सोऽन्यासां कुचौ कर्षतिवक्षोजे नखरान् अतर्कितम् अधात् कासां च नृत्ये भ्रमन्न्एवं रासमिषेण ताः स रमयन् रेमे रसाब्धौ हरिः
转写 (IAST)
kāścit paśyati kāś ca cumbati parāḥ sākūtam ālokatekāsāñcid daśana-cchadau pibati so’nyāsāṁ kucau karṣativakṣoje nakharān atarkitam adhāt kāsāṁ ca nṛtye bhramannevaṁ rāsa-miṣeṇa tāḥ sa ramayan reme rasābdhau hariḥ
逐字释义
梵语IAST释义
काश्चित्kāścitна одних
पश्यतिpaśyatiсмотрит
काश्kāśдругих
चcaи
चुम्बतिcumbatiцелует
पराःparāḥна третьих
साकूतम्sākūtamмногозначительно
आलोकतेālokateглядит
कासाञ्चिद्kāsāñcidу некоторых
दशन-च्छदौdaśana-cchadauгубы
पिबतिpibatiпьёт
सोऽन्यासांso’nyāsāṁОн — у других
कुचौkucauгруди
कर्षतिkarṣatiкасается
वक्षोजेvakṣojeна груди
नखरान्nakharānследы ногтей
अतर्कितम्atarkitamнечаянно
अधात्adhātоставил
कासांkāsāṁу иных
चcaи
नृत्येnṛtyeв танце
भ्रमन्न्bhramannкружась
एवंevaṁтак
रास-मिषेणrāsa-miṣeṇaпод видом раса
ताःtāḥих
सsaОн
रमयन्ramayanрадуя
रेमेremeиграл
रसाब्धौrasābdhauв океане вкуса
हरिःhariḥХари
译文
На одних Он смотрит, других целует, на третьих многозначительно глядит, у некоторых пьёт губы, других ласкает, а у иных, кружась в танце, нечаянно оставил на груди следы ногтей; так Хари под видом раса радовал их и играл в океане вкуса.
版本
32e25e6f6dc7 · 发布于 2026年9月27日 19:03:15 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Ср. Бхагаватам 10.33.17. Размер śārdūlavikrīḍita.