Linux
翻页
天鹅信使 · 41
॥
天城文
अथ भ्रामं भ्रामं क्रमघटनया सङ्कटतरान्
निवासान् वृष्णीनामनुसर पुरीमधवसितम् ।
मुरारातेर्यत्र स्थगितगगणाभिर्विजयते
पताभिः सन्तापितभुवनमन्तःपुरवरम् ॥
转写 (IAST)
atha bhrāmaṃ bhrāmaṃ kramaghaṭanayā saṅkaṭatarān
nivāsān vṛṣṇīnāmanusara purīmadhavasitam |
murārāteryatra sthagitagagaṇābhirvijayate
patābhiḥ santāpitabhuvanamantaḥpuravaram ||
未能识别诗律
逐字释义
梵语IAST释义
अथathaЗатем,
भ्रामंbhrāmaṃкружа,
भ्रामंbhrāmaṃкружа,
क्रमkramaпо порядку
घटनयाghaṭanayāминуя
सङ्कटतरान्saṅkaṭatarānвсё более тесные
निवासान्nivāsānжилища
वृष्णीनाम्vṛṣṇīnāmВришни,
अनुसरanusaraследуй
पुरीम्purīmв город
अधवसितम्adhavasitamнаселённый,
मुरारातेर्murārāterврага Муры
यत्रyatraгде,
स्थगितsthagitaзакрывшими
गगणाभिर्gagaṇābhirнебо
विजयतेvijayateсияет
पताभिःpatābhiḥфлагами,
सन्तापितsantāpitaтомящий
भुवनम्bhuvanamмиры
अन्तःantaḥвнутренних
पुरpuraпокоев
वरम्varamлучший».
译文
«Затем, кружа и кружа, по порядку минуя всё более тесные жилища Вришни, следуй в самую гущу города — туда, где, закрыв небо флагами, сияет лучший из внутренних покоев врага Муры, заставляющий миры томиться завистью».
版本
8be550ffe9cd · 发布于 2026年9月22日 15:04:19 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Путь сужается: от лесов Враджа — к городу, от города — к кварталу Вришни, от квартала — к одному дворцу. Посланник идёт внутрь, как идёт к сердцу сама Лалита.