Linux
翻页
天鹅信使 · 61
॥
天城文
जिहीते साम्राज्यं जगति नवलावण्यलहरी
परीपाकस्यान्तर्मुदितमदनावेशमधुरम् ।
नटद्भ्रूवल्लीकं स्मितनवसुधाकेलिसदनं
स्फुरन्मुक्तापङ्क्तिप्रतिमरदनं यस्य वदनम् ॥
转写 (IAST)
jihīte sāmrājyaṃ jagati navalāvaṇyalaharī
parīpākasyāntarmuditamadanāveśamadhuram |
naṭadbhrūvallīkaṃ smitanavasudhākelisadanaṃ
sphuranmuktāpaṅktipratimaradanaṃ yasya vadanam ||
逐字释义
梵语IAST释义
जिहीतेjihīteОбретает
साम्राज्यंsāmrājyaṃцарство
जगतिjagatiв мире
नवnavaновой
लावण्यlāvaṇyaпрелести
लहरीlaharīволны
परीपाकस्यान्तर्parīpākasyāntarзрелости в глубине
मुदितmuditaрадостной
मदनावेशmadanāveśaодержимостью Маданой
मधुरम्madhuramсладкое,
नटद्naṭadпляшущие
भ्रूbhrūбровей
वल्लीकंvallīkaṃлианы имеющее,
स्मितsmitaулыбки
नवnavaнового
सुधाsudhāнектара
केलिkeliигр
सदनंsadanaṃобитель,
स्फुरन्sphuranсверкающих
मुक्ताmuktāжемчужин
पङ्क्तिpaṅktiрядам
प्रतिमpratimaподобные
रदनंradanaṃзубы имеющее —
यस्यyasyaЕго
वदनम्vadanamлицо».
译文
«Его лицо обретает царство в мире: сладкое от радостной одержимости Маданой в глубине зрелой волны новой прелести, с пляшущими лианами бровей, обитель игр нового нектара улыбки, с зубами, подобными рядам сверкающих жемчужин».
版本
0601593dd36a · 发布于 2026年9月22日 15:04:19 UTC
可用语言RU用方向键翻颂
Лицо названо царём — и это в городе, где Он и вправду стал правителем. Но Лалита отдаёт Ему царство не за трон, а за брови и улыбку.